Explication de la raison sociale «Mitutoyo»
«La plénitude des trois éléments», telle pourrait être la traduction de «Mitutoyo». Les «trois éléments» étant l’intelligence, la bonté et la force.
Pour le fondateur de l’entreprise, Yehan Numata, ces trois concepts constituaient un ensemble de réflexions central. Grâce à ses études de sciences économiques aux Etats-Unis, ce fils d’un prêtre de temple japonais très en vue, fit aussi la connaissance des aspects occidentaux de la pensée.
D’après Yehan Numata, un être humain doit viser trois qualités essentielles:
- L’intelligence – don de l’observation exacte
- La bonté – expression de la compassion et de la bienveillance à l’égard d’autrui
- et la force – aptitude à satisfaire avec force aux exigences reconnues
- Aptitude à l’innovation
- Equité
- et orientation vers l’avenir
Monsieur Numata a ancré ces trois caractéristiques dans la philosophie de l’entreprise Mitutoyo, en en faisant des colonnes portantes ayant la signification suivante:
«Mitu» ou également «Mitsu», expression japonaise signifiant «trois», jouit d’une grande réputation dans la vie culturelle et intellectuelle au Japon et se retrouve dans divers noms d’entreprises.
